AlbaLearning - Audiolibros y Libros - Learn Spanish

| HOME | AUDIOLIBROS | VIDEOLIBROS New!          |¡APRENDA IDIOMAS! - LEARN LANGUAGES!
;¡Nuevos en catálogo!! Cómo descargar
"Poesía y prosa de Luis Cernuda",   "Duelo y melancolía" S. Freud,  "Cuentos del Decamerón" G.Bocaccio,  "Un hallazgo" Nadine Gordimer,  "Pecado por omisión" Ana María Matute, " "El caballero del cisne" Calleja, "La aventura del albañil" W. Irving,  "El arte de la guerra"Sun Tzu,   "A First Spanish Reader"Varios,    "Poemas en prosa" César Vallejo,  Cuentos de Canterbury G. Chaucer,   "La estatua de sal" Leopoldo Lugones, "El marinero de Amsterdan " Apollinaire
¡Atención! Especial V Centenario de Santa Teresa de Jesús: "El libro de la vida" , " Camino de perfección" "Las moradas"

PABLO NERUDA

Poesía en texto y audio

Poesía en Texto y Audio

 

Textos Paralelos Bilingües

Bilingual Parallel Texts

Spanish-English

Pablo Neruda
Textos Paralelos Bilingües Español - InglésBilingual Parallel Texts Spanish - English 20 POEMAS DE AMOR - 20 LOVE POEMS
Textos paralelos bilingües - Bilingual parallel texts (Español - English)
1-Cuerpo de mujer - Body of a woman 2-En su llama mortal...The light wraps
3-Ah, vastedad de pinos - Ah vastness of pines 4-Es la mañana - The morning is
5-Para que tu me oigas - So that you will hear me 6-Te recuerdo - I remember you
7-Inclinado en las tardes - Leaning into the afternoons 8-Abeja blanca - White bee, you buzz
9-Ebrio de trementina - Drunk with pines 10-Hemos perdido - We have lost
11-Casi fuera del cielo - Almost out of the sky 12-Para mi corazón - Your breast is enough
13-He ido marcando - I have gone marking 14-Juegas todos los días - Every day you play
15-Me gustas cuando callas - I like for you to be still 16-En mi cielo al crespúsculo - In my sky at twilight
17-Pensando, enredando - Thinking, tangling shadows 18-Aquí te amo - Here I love you
19-Niña morena y ágil - Girl lithe and tawny 20-Puedo escribir los versos - Tonight I can write
Una canción desesperada - A song of dispair
Poesia en texto y audio - Audiolibros 20 POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA << Texto y audio en español
Esta obra fue escrita por Pablo Neruda Publicada originalmente en Santiago de Chile por Editorial Nascimento
© 1924 Pablo Neruda y Herederos de Pablo Neruda
Biografía y obra en Wikipedia 
 
20 Poemas de amor y una canción desesperada - 20 Love poems and a song of dispair
1-Cuerpo de mujer.. - Body of a woman..
2-En su llama mortal la luz te envuelve.. - The light wraps you in its mortal flame
3-Ah vastedad de pinos.. - Ah vastness of pines..
4-Es la mañana llena de tempestad.. - The morning is full of storm..
5-Para que tú me oigas.. - So that you will hear me..
6-Te recuerdo como eras .. - I remember you as you were..
7-Inclinado en las tardes.. - Leaning into the afternoons
8-Abeja blanca zumbas.. - White bee, you buzz..
9-Ebrio de trementina y largos besos - Drunk with pines and long kisses
10-Hemos perdido aun este crepúsculo - We have lost event this twilight.
11-Casi fuera del cielo.. - Almost out of the sky...
12Para mi corazón basta tu pecho - Your breast is enough for my heart
13-He ido marcando ... - I have gone marking
14-Juegas todos los días ... - Every day you play...
15-Me gustas cuando callas.. - I like for you to be still...
16-En mi cielo al crepúsculo ... - In my sky at twilight...
17-Pensando, enredando sombras...- Thinking, tangling shadows...
18-Aquí te amo - Here I love you
19-Niña morena y ágil.. - Girl lithe and tawny...
20-Puedo escribir los versos mas tristes esta noche... - Tonight I can write the saddest lines...
Una canción desesperada - A song of dispair
Emerge tu recuerdo ... - The memory of you emerges
   
INICIO

ALBALEARNING HOME
TEXTOS PARALELOS-PARALLEL TEXTS
¡Síganos! Síguenos en Facebook
Guestbook (Deje su mensaje - Leave your message) Guest-book
RSS Feed Podcast de AudiolibrosPodcast Audiolibros
AlbaLearning in youtube Youtube 
 
©2007-2014 AlbaLearning (All rights reserved)